Bầu trời cao rộng bao la
Ở sao cho trọn vẹn tình yêu của vợ/chồng
Trót dạ ngọc mong vàng
Tuy nhiên đường về Sơn Khê cũng có thể nguy hiểm.
Trở về trông nom gia đình,
Gia đình tôi yêu tôi rất nhiều.
Tay cầm chén muối gừng
Gừng cay mặn ngọt nhớ nhau.
Đạo nghĩa vợ chồng, trăm năm khắc cốt ghi tâm
Vì ai đó đã nuốt con chim.
Lời thề ngày tập hợp còn đây
Bất kể ai kề gươm vào cổ, điều đó sẽ không thay đổi ý nghĩa của họ.
Vợ chồng đứng cạnh nhau,
Cần bàn giao thì về nhà.
Hồ quay lại ngăn đá ngang
Đi lại để bạn không phải quay lại lần nữa.
Râu tôm nấu bầu,
Vợ chồng gật gù khen ngon.
Vợ chồng nghĩa là cả đời
Này, hãy nhớ giả sử thực tế.
Bên cạn, bên ruộng sâu
Chồng đi cày, vợ đi cày, trâu đi bừa
Chặt cây có khả năng giảm thiểu chồi non
Tôn chồng nghĩa vợ, giận rồi lại thương.
Vì chồng mà phải vất vả
Nào ai da bọc xương sắt đá.
Con cò lặn lội bờ sông,
Gánh gạo nuôi chồng khóc.
Bà quay về nuôi con cùng đàn con,
Cho tôi về non nước Cao Bằng.
Kể từ khi tôi kết hôn,
Ta nói trước, báo sau.
Vợ chồng nghèo có nhau
Về lâu dài, tôi chỉ đơn giản là thích rời xa bạn.
Hỡi những người đồng hương ruột thịt,
Ý nghĩa của vợ chồng là gì?
Quy mô cao bằng quy mô của danh tiếng
Suy nghĩ cần thiết như chồng con?
Trăm năm nước chảy,
Xa ngàn dặm anh vẫn nhớ em.
Chồng giận, vợ hết nói,
Cơm sôi nhỏ lửa không có tiếng.
Hãy yêu một người nhiều như tôi yêu bạn,
Nhớ người như gái nhớ chồng.
Theo cha, theo mẹ
Theo cặp mà thành một gia đình.
Lấy chồng thì phải nghe theo chồng
Chồng vào hang rắn, hang rồng luôn.
Cắt và đan một mình,
Nếu bạn phạm sai lầm, hãy phàn nàn với ai đó.
Chiếc võng này đan bằng sợi đay cũ,
Tôi đã nằm võng được ba năm rồi.
Chúng ta cùng mẹ cùng thầy,
Đêm trăng sáng ngời thủy chung.
Cưới em quý hơn làm vua
Bạn có thể xẻng những con cua lớn
Mang đồ về ở, nấu cơm, nướng, quay
Chồng chan vợ bú còn hơn vua.
Chồng tôi chiến đấu với kẻ thù ở xa
Ruộng nhà em cấy, mẹ già gánh vác.
Trẻ bế, bế,
Nhưng tôi vẫn là người mới bắt đầu!
Lấy chồng là tiên
Lấy chồng mù chữ là mắc nợ.
Tôi quên ăn, quên ngủ
Anh ấy đã thức suốt 5 tiếng đồng hồ.
Giông bão, sét lạnh, mưa
Kết hôn nơi đất khách quê người thật là bất hạnh.
Mưa và gió rải rác qua thành phố;
Chúng ta là vợ chồng mà, ai an ủi người đó, đừng có mà ngụy biện
Trăm năm giữ chữ tín
Làm sao bạn có thể cư trú như vậy?
Rau khó xay có thể dễ phát triển
Dâu hay dâu cũng là chồng.
Yêu chồng phải phục chồng,
Đắng phải chịu, mặn phải cam.
Bạn làm gì để giúp tôi,
Tôi thích cơm nguội khi đói.
Thế giới một vợ một chồng
Không như vua bếp hai nam một nữ.
Chồng rách áo em thương
Chồng mặc áo gấm đội hương.
Gió đưa cây về bên phải
Hai người họ yêu nhau.
Chặt cây sẽ giảm thiểu chồi non,
Tôn chồng nghĩa vợ, hết giận rồi lại yêu.
Trăm năm không ai bỏ em
Thêu nên gấm, sắt nên kim.
Trăng tròn chỉ có đêm rằm,
Tình ta năm tháng nối tiếp hình cầu.
Tuy da trắng tóc mây
Thật tuyệt vời, tôi không thích nó.
Vợ tôi dân dã,
Vậy thì chúng ta vẫn vui vẻ vào đầu giờ chiều.
Vợ chồng nghĩa vợ chồng già
Này, đừng cho rằng những lời đáng tin cậy.
Hãy là một người đàn ông và có được một người bạn đời tuyệt vời,
Bạn có thể mua những bữa ăn ngon bằng tiền mặt.
Là phụ nữ thì lấy được chồng hiểu biết,
Cầm cá vượt vũ môn hóa rồng.
Chúng tôi có phần giữa là hoa nhài
Vợ chồng chẳng hơn ai trên đời.
Tôi cần chơi gần với thị trường.
Gần sông tắm mát gần nơi để đi.
Chúng ta là phương tiện thật sự của Cao Khang
Xuống khe bắt ốc, nhiều như trăm mớ rau.
Một con thuyền, một bến cảng, một dòng
Ngọt ngào, chúng ta cùng nhau hưởng lợi từ cay đắng.
Không linh thiêng nhưng cũng giản dị,
Dầu hoang có thể làm chồng tôi.
Tôi như cái cúc áo, bạn như cái cúc áo
Giống như mây và núi, không thể tưởng tượng được sự chia cắt.
Hãy đi đến nơi tôi có thể đến
Tôi đói, tôi no, tôi lạnh.
Ai gọi ai hú bên sông
Tôi sẽ đưa chồng tôi xuống thuyền.
Chồng lao xuống ghe che, bị gãy tay,
Bỏ mái chèo ra và siết chặt lại.
Qua đồng thăm nón đồng
Chồng háo bao nhiêu gạo bấy nhiêu.
Tay xách khăn sang sông,
Mồ hôi chảy đầm đìa, chồng yêu phải quan sát.
Mẹ và cha đang cho con bú,
Trời sinh không nên yêu nhiều bằng chồng.
Chồng đi làm thì vợ có công
Chớ trông cậy vào vợ/chồng của chồng.
Nguy hiểm như chồng tôi,
Ngay cả những điều tốt đẹp cũng tạo nên một người chồng.
Cây đa trĩu lá
Ba chiếc lá rụng yêu tôi nhiều.
Đỗ quyên ăn nhãn
Hơi quen thuộc.
Trúc hội măng non hôm nay
Tình một thoáng, nghĩa dài trăm năm.
Đói, một vợ một chồng,
Nồi cơm tấm dầu trong lòng.
Bạn ơi, chúng ta cùng nhau cầu nguyện
Đừng quên nhau.
Tiếng cuốc kêu vào mùa hè.
Là con gái thì phải nghe lời chồng.
Sách có dòng chữ: “Phụ xướng xướng”,
Làm con gái đi lấy chồng.
Chồng mày là gì, vợ tao là gì
Chỉ là nợ đời mà thôi.
Mỗi người một khoản nợ,
Xưa nợ vợ, nay nợ chồng.
Chồng phật ý, vợ hết nói
Cơm sôi ở nhiệt độ thấp mà không rơi hạt.
Ớt nào mà không cay
Đàn bà nào mà không ghen với chồng.
Vôi nào là vôi nóng,
Đàn bà nào mà chồng không ghen.
Mỗi lần một bữa
Uống nước điều độ để yêu em.
Mặc dù có người có trái tim nhân hậu,
Tôi ở đây để bí mật chờ đón bạn.
Không phải là một phần của ngôi nhà lát gạch,
Định mệnh giống như một cái chuồng gà.
Ba gian hàng của ngôi nhà tranh.
Phải duyên như chín tòa lim.
Lộn ngược, thẻ cũng tăng lên,
Tay cầm, chân trèo, hái quả cho nhau ăn.
Tôi sẽ quay lại,
Dĩ hòa vi quý, giàu nghèo có nhau.
Theo cha, theo mẹ
Đi theo từng cặp để trở thành một gia đình.
Đã nên nghĩa vợ chồng
Núi có nghiêng thì sông cũng không dời.
Đói một vợ một chồng
Một miếng cơm tấm, giàu chất chơi.
Ta là chân nghĩa của Cao Khang
Xuống khe bắt ốc, lên ngàn xanh.
Tay nâng khăn sang sông
Mồ hôi chảy đầm đìa, chồng yêu phải quan sát.
Yêu chồngphải ở bên chồng
Đắng phải chịu, mặn phải cam.
Kết bài: Tình nghĩa vợ chồng, thủy chung, gắn bó là một đề tài lớn trong ca dao. Vợ chồng ở với nhau phải yêu thương, tôn trọng nhau, thủy chung là thước đo tình nghĩa vợ chồng. Ca ngợi điều đó, đồng thời câu ca dao cũng phê phán thói ăn bám, sống kham khổ, quên đi những ngày xưa cơ cực, nghèo khổ.