Ý Nghĩa Thành Kính Phân Ưu – Lời Chia Buồn Trong Tang Lễ

Thành kính phân ưu là cụm từ được sử dụng rất nhiều để chia buồn cùng gia đình có người mất. Dòng chữ này thường được sử dụng để in trên các dải băng ở vòng hoa, lẵng hoa viếng. Mặc dù thấy rất phổ biến nhưng không phải ai cũng biết được ý nghĩa của cụm từ này. 

thành kính phân ưu
Thành kính phân ưu cùng gia đình

Thành kính phân ưu là gì?

Để hiểu rõ được ý nghĩa của cụm từ này, các bạn cần chia ra thành 2 cụm từ nhỏ là “thành kính” và “phân ưu”. 

Ý nghĩa của từ “thành kính”

Dựa theo từ điển Hán – Việt, từ “thành” có thể được hiểu là “thành tâm”, “kính” sẽ hiểu theo nghĩa là “kính trọng”. Do đó, từ “thành kính” các bạn có thể hiểu theo nghĩa đơn giản nhất đó là thành tâm kính trọng.

thành kính phân ưu
Thành kính phân ưu cùng gia quyến

Ý nghĩa của từ “phân ưu”

“Phân ưu” cũng chính là từ Hán Việt, nôm na nghĩa của nó các bạn có thể hiểu là chia buồn. Thế nhưng, một số nhà biên soạn khác nhau sẽ giải nghĩa cụm từ này theo hướng khác nhau như:

  • Theo từ điển Hán Nôm, từ “phân ưu” được giải thích với nghĩa là chia sẻ nỗi buồn đến người gặp nạn hoặc gia đình đang có chuyện đau buồn. Mặt khác, nghĩa của từ này cũng được hiểu là giúp đỡ người khác để giải quyết khó khăn hiện tại.
  • Dựa theo từ điển Tiếng Việt, từ “phân ưu” được giải thích là chia buồn với gia đình đang có tang. Ví dụ như: Phân ưu cùng gia đình đồng nghiệp có vợ mới mất.
thành kính phân ưu
Thành kính phân ưu chia buồn

Bên cạnh ý nghĩa chia buồn, một số từ điển khác lại giải nghĩa từ “phân ưu” không mang hàm ý là chia buồn cùng gia đình có tang. Dưới đây là một số cách giải nghĩa từ một số từ điển khác:

Theo Hán Điển, từ “phân ưu” có nghĩa là chia sẻ sự lo lắng và giúp đỡ người khác có thể vượt qua được khó khăn và hoạn nạn này. 

Theo từ điển Hán Việt, từ “phân ưu” được hiểu là chia sẻ nỗi lo âu cùng với người khác, đánh bay sầu lo.

Theo từ điển Việt Nam, “phân ưu” được hiểu theo nghĩa là san sẻ nỗi buồn cùng với người khác. Cụm từ thể hiện lời nói xã giao, tỏ lời phân ưu đến người khác.

Chính vì thế, thành kính phân ưu nghĩa là gì còn tùy thuộc vào từng cách giải thích của mỗi từ điển. Tuy nhiên, dựa vào những phân tích đó các bạn cũng có thể hiểu được ý nghĩa thành kính phân ưu có nghĩa là gì. Nhờ đó mà có thể sử dụng đúng hoàn cảnh, đúng thời điểm để tránh xảy ra những hiểu lầm không tốt. 

Hình ảnh thành kính phân ưu hoa sen

thành kính phân ưu chia buồn cùng gia đình
Phân ưu chia buồn cùng gia đình

Hoa sen kèm theo cụm từ thành kính phân ưu được mọi người sử dụng rất phổ biến để an ủi, động viên gia đình có người mất. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng để ghi trên các lẵng hoa, vòng hoa chia buồn. Đây như là thông điệp để tỏ rõ sự thương tiếc, kính trọng đến người đã khuất và gia đình người mất. 

Trên đây là ý nghĩa của cụm từ thành kính phân ưu để các bạn tham khảo và nắm rõ. Từ đó có cách sử dụng sao cho hợp lý, đúng với từng ngữ cảnh nhất định, tránh gây hiểu lầm không đáng có. 

Rate this post